This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Evil Orwellian way
STTC

Glossary entry

English term or phrase:

on inquiry

Arabic translation:

بناء على استفسار أو ردا على استفسار أو ردا على سؤال

Added to glossary by Iman Khaireddine
Apr 18, 2007 10:06
17 yrs ago
10 viewers *
English term

on inquiry

English to Arabic Other General / Conversation / Greetings / Letters
In connexion with reports to the effect that large quantities of oil have been discovered at Kuwait (The Persian Gulf), the Kuwait Oil Company stated yesterday on inquiry that it was drilling its second well in Kuwait.
Proposed translations (Arabic)
4 +6 بناء على استفسار أو ردا على استفسار أو ردا على سؤال
5 +3 عند/لدى سؤالها
4 ردا على التساؤل في هذا الخصوص

Discussion

Mohamed Salaheldin Apr 18, 2007:
ARAB GULF??

Proposed translations

+6
4 mins
Selected

بناء على استفسار أو ردا على استفسار أو ردا على سؤال

بناء على استفسار أو ردا على استفسار أو ردا على سؤال، صرحت الشركة بأنها كذا
Peer comment(s):
agree Ahmad Abdul-hafeeZ
23 mins
agree Mohamed Ghazal
1 hr
agree Alexander Yeltsov
2 hrs
agree Ali Alawadi
2 hrs
agree Ahmed Ahmed
1 day 1 hr
agree Salam Alrawi
4 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you."
+3
3 mins

عند/لدى سؤالها

Peer comment(s):
agree Mohamed Ghazal
1 hr
Merci ya Mohamed :)
agree Yasser El Helw
1 hr
Merci ya Yasser! Have a super day :)
agree Ahmed Ahmed
1 day 1 hr
Merci ya Ahmad!
Something went wrong...
4 hrs

ردا على التساؤل في هذا الخصوص

المعنى المبسط للعبير
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search