Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Fiesta patria
English translation:
National Holiday
Added to glossary by
Francisco Rodriguez
Apr 14, 2007 16:56
17 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
Chile
Translation and Subtitling
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Fiesta patria
Spanish to English
Art/Literary
Media / Multimedia
Nacion
¿Cómo traducirlo sin que sea holiday? Por ahi vi que podía ser Bank Holiday... ¿sugerencias?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | National Holiday |
Lorenia de la Vega
|
| 4 +1 | National festival/celebration or just leave it as: Fiesta Patria |
Robert Copeland
|
| 4 | official holiday |
patricia scott
|
Proposed translations
+1
9 mins
Lorenia de la Vega
Mexico
Mexico
Native in Spanish
&
English
Mexico
Freelance interpreter and translator.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
National Holiday
http://www.answers.com/bank holiday
Bank Holiday es usado en el Reino Unido, pero la verdad es que en EE.UU. no se usa.
Bank Holiday es usado en el Reino Unido, pero la verdad es que en EE.UU. no se usa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, no estaba muy seguro, pero ya me lo habeis confirmado"
+1
5 mins
Robert Copeland
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
National festival/celebration or just leave it as: Fiesta Patria
suerte
6 mins
official holiday
hay varias a lo largo del año
Something went wrong...