Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
resolvable
Spanish translation:
determinable
Added to glossary by
Marina Soldati
Apr 13, 2007 23:07
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
resolvable
English to Spanish
Marketing
Internet, e-Commerce
Free domains
I can`t find the meaning of "resorvable" in the following context:
# The third line specified that "mail2.lanechange.net" is the Mail Exchanger for the domain “mydomain.com”. Note that the host name “mail2.lanechange.net” must actually be a ***resolvable*** host name and is the responsibility of the admin for the “lanechange.net” domain.
TIA
# The third line specified that "mail2.lanechange.net" is the Mail Exchanger for the domain “mydomain.com”. Note that the host name “mail2.lanechange.net” must actually be a ***resolvable*** host name and is the responsibility of the admin for the “lanechange.net” domain.
TIA
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
20 mins
Marisol Sahagun
Native in Spanish
Translation: A bridge to the world
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
determinable
to resolve en terminos informáticos es determinar.
determinable.(Del lat. determinabĭlis).1. adj. Que se puede determinar.
Una opción . Suerte!
determinable.(Del lat. determinabĭlis).1. adj. Que se puede determinar.
Una opción . Suerte!
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias Marisol!"
8 mins
capaz de ser encontrado
,
8 mins
Jorge Merino
Chile
Chile
Native in Spanish
Specializes in field
Chile
Accurate technical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
24
que tenga/encuentre una dirección IP asociada
Es tarea del enrutador "router" encontrar la IP asociada al nombre del anfitrión (host). Si el enrutador no encuentra ninguna dirección, entonces el nombre no es "resolvable".
Al menos así lo entiendo...
Saludos,
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-04-13 23:17:35 GMT)
--------------------------------------------------
Ver,
IP-Tools
El Escáner de Nombres es utilizado para escanear el rango o lista de direcciones IP, y resolver la dirección IP en un nombre de host. ...
www.ks-soft.net/ip-tools.esp/info.htm - 47k - En caché - Páginas similares
another stupid blog » not miscellaneous
DNS Interno, pues más de lo mismo, lo que hace es resolver direcciones dentro de la LAN, ... Dirección IP. . . . . . . . . . . . . : 192.168.10.196 ...
waltico.utpinux.org/blog/category/not-miscellaneous/ - 43k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de waltico.utpinux.org ]
ignside.net :: Windows: Informática, virus y otros bichos :: red ...
La dirección IP De un gateway (o puerta de enlace) a menudo se parece a ... tu DNS asignada no sea capaz de resolver una dirección Ip a través de su nombre ...
www.ignside.net/read.php?4,22,50,quote=1 - 18k - En caché - Páginas similares
Al menos así lo entiendo...
Saludos,
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-04-13 23:17:35 GMT)
--------------------------------------------------
Ver,
IP-Tools
El Escáner de Nombres es utilizado para escanear el rango o lista de direcciones IP, y resolver la dirección IP en un nombre de host. ...
www.ks-soft.net/ip-tools.esp/info.htm - 47k - En caché - Páginas similares
another stupid blog » not miscellaneous
DNS Interno, pues más de lo mismo, lo que hace es resolver direcciones dentro de la LAN, ... Dirección IP. . . . . . . . . . . . . : 192.168.10.196 ...
waltico.utpinux.org/blog/category/not-miscellaneous/ - 43k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de waltico.utpinux.org ]
ignside.net :: Windows: Informática, virus y otros bichos :: red ...
La dirección IP De un gateway (o puerta de enlace) a menudo se parece a ... tu DNS asignada no sea capaz de resolver una dirección Ip a través de su nombre ...
www.ignside.net/read.php?4,22,50,quote=1 - 18k - En caché - Páginas similares
Note from asker:
| Hola Jorge, gracias por la sugerencia, pero el texto que pegué no es el mismo que estoy traduciendo, puse este porque está más claro, pero en mi texto dice "should always be resolvable and/or have a valid A record", y el "A record" es la dirección de IP, por lo tanto, si utilizaba tu opción, iba a quedar redundante. Muchas gracias! |
+1
22 mins
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Native in Spanish
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
válido/que sea validable o pueda ser validable
Creo que se trata de esto. Suerte
Administrador del sistema de Exchange no comprueba nombres de host ...
- [ Translate this page ]
Administrador del sistema de Exchange no comprueba el campo host inteligente para determinar si es un nombre de host válido o alcanzable. ...
support.microsoft.com/kb/251951/es - Similar pages
DHCP puede registrar dirección IP como nombre de impresora en DDNS
- [ Translate this page ]
Para resolver este problema, dé un nombre de host válido que utiliza un método apropiado a la impresora. Póngase en contacto con su fabricante para más ...
support.microsoft.com/kb/257600/es - Similar pages
[ More results from support.microsoft.com ]
Foros de Softonic.com - Resultados de la búsqueda
- [ Translate this page ]
El problema es que cuando tengo que poner el servidor de correo entrante me dice: Por favor intruduzca un nombre de host valido. ...
foros.softonic.com/search.phtml?do=finduser&userid=600919 - 64k - Cached - Similar pages
Administrador del sistema de Exchange no comprueba nombres de host ...
- [ Translate this page ]
Administrador del sistema de Exchange no comprueba el campo host inteligente para determinar si es un nombre de host válido o alcanzable. ...
support.microsoft.com/kb/251951/es - Similar pages
DHCP puede registrar dirección IP como nombre de impresora en DDNS
- [ Translate this page ]
Para resolver este problema, dé un nombre de host válido que utiliza un método apropiado a la impresora. Póngase en contacto con su fabricante para más ...
support.microsoft.com/kb/257600/es - Similar pages
[ More results from support.microsoft.com ]
Foros de Softonic.com - Resultados de la búsqueda
- [ Translate this page ]
El problema es que cuando tengo que poner el servidor de correo entrante me dice: Por favor intruduzca un nombre de host valido. ...
foros.softonic.com/search.phtml?do=finduser&userid=600919 - 64k - Cached - Similar pages
Note from asker:
| Gracias Luis. Consulté con un ingeniero en sistemas y que sea válido no es lo mismo que ser "resolvable". |
2 hrs
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Something went wrong...