Apr 12, 2007 14:53
17 yrs ago
English term
Germany
she is sure to adore it
English to German
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Things of excruciating beauty! I wanna be one, I do! Will you give XY your aid?
This arrangement. Such vile beauty. She is sure to adore it!
Hallo!
Ich bearbeite gerade eine Excel-Datei mit nicht unbedingt zusammenhängenden Sätzen. Ich verstehe ehrlich gesagt null, worum es hier geht.
Was könnte mit dem letzten Satz gemeint sein?
Weiß jemand Rat?
Da "beauty" aber in der gesamten riesigen Datei nur 2 x vorkommt ...
Danke.
This arrangement. Such vile beauty. She is sure to adore it!
Hallo!
Ich bearbeite gerade eine Excel-Datei mit nicht unbedingt zusammenhängenden Sätzen. Ich verstehe ehrlich gesagt null, worum es hier geht.
Was könnte mit dem letzten Satz gemeint sein?
Weiß jemand Rat?
Da "beauty" aber in der gesamten riesigen Datei nur 2 x vorkommt ...
Danke.
Proposed translations
(German)
| 3 +7 | Es wird ihr sicher gefallen |
Stefanie Sendelbach
|
Proposed translations
+7
9 mins
Stefanie Sendelbach
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
IT and marketing translations
Native in: German 
Works in: English to German, German, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
16
Selected
Es wird ihr sicher gefallen
Oder: Sie wird verzückt sein.
Sowas in der Art ist hier wohl gemeint.
Sowas in der Art ist hier wohl gemeint.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dankeschön. Bin ganz verzückt :-)."
Something went wrong...