Mar 27, 2007 23:06
17 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
complied under
English to Swedish
Tech/Engineering
Computers: Software
Vad betyder denna term?
Complied under XXXX (programvara). Gäller som referens till en plug-in resurs. Tack på förhand!
Complied under XXXX (programvara). Gäller som referens till en plug-in resurs. Tack på förhand!
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | kompilerad med |
Reino Havbrandt (X)
|
| 3 +1 | Sammanställt under |
Linda Pettersson (X)
|
| 3 | complied=compiled=kompilerat |
Mårten Sandberg
|
Proposed translations
+1
30 mins
Selected
kompilerad med
XXXX bör väl antingen vara kompilatorns eller programspråkets namn
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
+1
9 hrs
Sammanställt under
Sammanställt/utarbetat beroende på situation
Example sentence:
Sammanställt under lag.
Peer comment(s):
| agree |
Reino Havbrandt (X)
: Om det inte är en typo, finns det många möjligheter beroende på vad XXXX är
1 hr
|
10 hrs
Mårten Sandberg
Native in Swedish
Works in field
Linguistic Engineering, (M.Sc. Eng.)
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
60
complied=compiled=kompilerat
Jag tror att det ska stå compiled. Dvs. "kompilerat" på ren datorsvenska.
"Kompilerat under" är inte nån konstruktion jag är van vid men det är nog trots allt det bästa; engelskans "compiled under" ger mig samma vibbar.
"Kompilerat under" är inte nån konstruktion jag är van vid men det är nog trots allt det bästa; engelskans "compiled under" ger mig samma vibbar.
Something went wrong...