Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pre-completition pricing
Spanish translation:
precio sobre plano
Added to glossary by
patricia scott
Mar 24, 2007 20:24
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Intelligence and speed
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 5 more.
pre-completition pricing
English to Spanish
Bus/Financial
Real Estate
real estate
For selling a new condo. How can I say that in a neutral Spanish?
Thank you guys!
: )
Thank you guys!
: )
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
precio sobre plano
hth
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2007-03-29 07:38:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you Soledad.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2007-03-29 07:38:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you Soledad.
Note from asker:
| Omg I didn't mean to select this answer! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
(al) precio antes de la terminacion de la construccion d....(ver nota)
del proyecto, condo , comunidad, edificio
es al precio basico deteminado antes de la contruccion.
es al precio basico deteminado antes de la contruccion.
+3
29 mins
precio de preventa
Así se maneja acá en México
Lista de Propiedades
... filtrador de agua, cocina equipada, cisterna, elevador, elevador de autos, cerca de insurgentes, magnificos precios de preventa entrega en marzo. ...
www.century21mexico.com/SistecOnLine/frm_lista_off_recreaci... - 69k -
Inmueblesweb - para venta: GRAN PREVENTA DE DEPARTAMENTOS, PARQUES ...
Se ofrecerán estudios desde 40 m2 hasta departamentos de 160m2. Precios de $650.000.00 hasta $2500.000.00. Precios en preventa.Entrega finales 2007.
www.inmueblesweb.com.mx/departamentos/vender/GRAN_PREVENTA_... - 10k -
Lista de Propiedades
16 departamentos. 2 Rec, 2baños, 1 est, seguridad, roof garden, gimnacio, ... cerca de insurgentes, magnificos precios de preventa entrega en marzo. ...
www.century21mexico.com/SistecOnLine/frm_lista_off_recreaci... - 69k -
Suerte, Soledad !
Lista de Propiedades
... filtrador de agua, cocina equipada, cisterna, elevador, elevador de autos, cerca de insurgentes, magnificos precios de preventa entrega en marzo. ...
www.century21mexico.com/SistecOnLine/frm_lista_off_recreaci... - 69k -
Inmueblesweb - para venta: GRAN PREVENTA DE DEPARTAMENTOS, PARQUES ...
Se ofrecerán estudios desde 40 m2 hasta departamentos de 160m2. Precios de $650.000.00 hasta $2500.000.00. Precios en preventa.Entrega finales 2007.
www.inmueblesweb.com.mx/departamentos/vender/GRAN_PREVENTA_... - 10k -
Lista de Propiedades
16 departamentos. 2 Rec, 2baños, 1 est, seguridad, roof garden, gimnacio, ... cerca de insurgentes, magnificos precios de preventa entrega en marzo. ...
www.century21mexico.com/SistecOnLine/frm_lista_off_recreaci... - 69k -
Suerte, Soledad !
Peer comment(s):
| agree |
Lydia De Jorge
: creo que se entiende en todos los paises de habla hispana..; )
6 mins
|
|
Gracias de nuevo Lydia. saludos !!
|
|
| agree |
NetTra
25 mins
|
|
Gracias NetTra !
|
|
| agree |
Xenia Wong
30 mins
|
|
Gracias Xenia ! Saludos !
|
41 mins
precio en construcción / precio pre-terminación
El precio en construcción es de $155.000. El precio del duplex terminado es de $170.000. Detalles de calidad. El duplex de un dormitorio esta ubicado en la ...
www.derquipilar.com.ar/Clasificados/clasificados_01.htm
del precio en la construcción. Todos hemos debatido en. esta Comisión más de una vez sobre cuál es la incidencia. del precio de la construcción, ...
www.congreso.es/public_oficiales/L8/CONG/DS/CO/CO_550.PDF
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2007-03-24 21:06:55 GMT)
--------------------------------------------------
Precio es de pre terminación del proyecto in 2007 y sin muebles. Maravillosa vista al oceano atlantico y al paisaje. La entrada al proyecto está protegida ...
www.karibik-invest.com/real-estate/villa-455-es.html -
www.derquipilar.com.ar/Clasificados/clasificados_01.htm
del precio en la construcción. Todos hemos debatido en. esta Comisión más de una vez sobre cuál es la incidencia. del precio de la construcción, ...
www.congreso.es/public_oficiales/L8/CONG/DS/CO/CO_550.PDF
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2007-03-24 21:06:55 GMT)
--------------------------------------------------
Precio es de pre terminación del proyecto in 2007 y sin muebles. Maravillosa vista al oceano atlantico y al paisaje. La entrada al proyecto está protegida ...
www.karibik-invest.com/real-estate/villa-455-es.html -
Something went wrong...