Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
universalizar la busqueda
English translation:
globalise the search
Added to glossary by
Brenda Joseph
Mar 21, 2007 23:40
17 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
universalizar la busqueda
Spanish to English
Tech/Engineering
Computers: Software
(Es una encuesta sobre un software)
uno de los encuestados se mostro a favor de mostrar solo lo suscripto pues lo univesalizaria la busqueda y uno en contra.
uno de los encuestados se mostro a favor de mostrar solo lo suscripto pues lo univesalizaria la busqueda y uno en contra.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | globalise the search |
638556 (X)
|
| 3 +1 | make the search global |
jmf
|
| 4 | generalize the search |
Parrot
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
globalise the search
Another option, perhaps encompasses the original phrase slightly more. Suerte! :o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Jo!"
+1
5 mins
make the search global
This seems to be the idea, hth
As mentioned above, these modifiers make the search global and case-insensitive, and they treat the string as a single line. ...
www.webmonkey.com/webmonkey/05/24/index4a_page6.html?tw=pro...
If you want all occurrences within the line to be changed, you must make the search global by using a "g" at the end of the command: ...
www.quepublishing.com/articles/article.asp?p=358063&seqNum
As mentioned above, these modifiers make the search global and case-insensitive, and they treat the string as a single line. ...
www.webmonkey.com/webmonkey/05/24/index4a_page6.html?tw=pro...
If you want all occurrences within the line to be changed, you must make the search global by using a "g" at the end of the command: ...
www.quepublishing.com/articles/article.asp?p=358063&seqNum
12 mins
generalize the search
another way out.
Something went wrong...