Mar 19, 2007 18:54
17 yrs ago
English term
true plastisols
English to Spanish
Law/Patents
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
patente
¿ Alguien sabe cómo traducir este término?
Instead of preparing such compositions are true plastisols, they may be provided as dry blends fo the poly,er and plasticiser. Suistable materials for use in thermoplastic compositions include the materials proposed in GB 1, 112,025, or EP129309, 129310 O 153042.
Instead of preparing such compositions are true plastisols, they may be provided as dry blends fo the poly,er and plasticiser. Suistable materials for use in thermoplastic compositions include the materials proposed in GB 1, 112,025, or EP129309, 129310 O 153042.
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +2 | verdaderos plastisoles |
Yvonne Becker
|
| 4 | plastisoles formados |
hecdan (X)
|
Change log
Mar 19, 2007 19:31: Yvonne Becker changed "Field (specific)" from "Law: Patents, Trademarks, Copyright" to "Materials (Plastics, Ceramics, etc.)"
Proposed translations
+2
36 mins
Yvonne Becker
Native in Spanish
Specializes in field
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
88
Selected
verdaderos plastisoles
La verdad es que desconocía el término a pesar de que un plastisol es un producto de PVC que estudié durante mi carrera.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
25 mins
plastisoles formados
o algo así: "en vez de preparar composiciones tales (o dichas composiciones, según venga el texto) como plastisoles formados, se puede proveer en forma de mezclas secas del poliéster y el plastificante
Something went wrong...