Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
arco adintelado
Italian translation:
arco architravato
Added to glossary by
Ramon Ortega
Mar 16, 2007 16:50
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Traduzioni da olandese e svedese
Native in: Italian 
Works in: Dutch to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
arco adintelado
Spanish to Italian
Art/Literary
Architecture
Descrizione della "Puerta de Alcalá"
Salve,
Nella descrizione della Puerta de Alcalá di Madrid parlano di 3 archi a tutto sesto e "2 arcos adintelados".
Trovo "archi rettangolari" ma le hits in rete sono poche.
Qualche suggerimento?
Grazie,
Giuseppe
Nella descrizione della Puerta de Alcalá di Madrid parlano di 3 archi a tutto sesto e "2 arcos adintelados".
Trovo "archi rettangolari" ma le hits in rete sono poche.
Qualche suggerimento?
Grazie,
Giuseppe
Proposed translations
(Italian)
| 4 | arco architravato |
Ramon Ortega
|
Proposed translations
1 hr
Ramon Ortega
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Translation & Localization Specialist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
arco architravato
adintelado=arquitrabado. Dintel=arquitrabe
Example sentence:
La puerta de Alcalá consta de arcos de medio punto y adintelados
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Ramón :-)
"
Something went wrong...