Mar 13, 2007 12:21
17 yrs ago
Spanish term
Spain
L'essence de la communication
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
autocimbra
Spanish to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Viaducto gemelo del Avia, de 935 m. de longitud cada uno y ancho en tablero de 12,60 m., ejecutado como viga contínua por medio de “autocimbra”.
Proposed translations
(French)
| 5 | autolanceur |
José Quinones
|
| 3 | auto cintrage |
Emmanuel Sanjuan
|
| 3 | auto-armature |
Emmanuelle GRANDCHAMP
|
Proposed translations
20 mins
Emmanuel Sanjuan
Native in French
Traductions
Native in: French
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
Related KudoZ points
:
35
auto cintrage
une piste....
à mon avis cela peut faire l'affaire.
(dans ce cas :par auto cintrage)
à mon avis cela peut faire l'affaire.
(dans ce cas :par auto cintrage)
27 mins
Emmanuelle GRANDCHAMP
France
France
Native in French
Works in field
France
priority:accuracy
Native in: French
Works in: Japanese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
auto-armature
En terme d'architecture / construction "cimbra" c'est une courbure ou armature. Donc peut-être auto-courbure, auto-armature.
5 hrs
José Quinones
Djibouti
Djibouti
Native in Spanish
&
French
Specializes in field
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: Spanish 
, French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Portuguese to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
122
Something went wrong...