Oct 17, 2000 07:49
23 yrs ago
German term
"watten"
German to French
Other
Denn auch mein Leben ist ein Leben und kein WItz, über den man beim "Watten" über den Tisch hin lachen kann.
Proposed translations
(French)
| 0 | Kartenspiele |
brnadette
|
Proposed translations
18 hrs
Selected
Kartenspiele
"Watten kann man zu zweit, dritt oder viert. Benötigt wird ein 32er Kartenspiel mit deutschem Blatt..."
J'ignore quel est ce jeu, mais la 2e URL propose un logiciel qui le contient.
Selon l'objectif de la traduction, on pourrait aussi envisager d'opter pour le nom d'un jeu de cartes populaire (ou du moins connu) dans le public cible.
HTH
Bernadette
J'ignore quel est ce jeu, mais la 2e URL propose un logiciel qui le contient.
Selon l'objectif de la traduction, on pourrait aussi envisager d'opter pour le nom d'un jeu de cartes populaire (ou du moins connu) dans le public cible.
HTH
Bernadette
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jamais, je n'aurais pensé à un jeu de cartes. Merci mille fois. Vg"
Something went wrong...