Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
four-gas models
Spanish translation:
modelos de 4 gases
Added to glossary by
Jorge Merino
Mar 11, 2007 21:49
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Chile
Translation and Subtitling
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
four-gas models
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Analisis de gases
Es la descripcion de equipos analizadores de gases:
"All models measure carbon monoxide (CO), and unburnt hydrocarbons (HC), with Oxygen (O2) and carbon dioxide (CO2) added to four-gas models and nitric oxide (NO) included in five-gas variants".
"All models measure carbon monoxide (CO), and unburnt hydrocarbons (HC), with Oxygen (O2) and carbon dioxide (CO2) added to four-gas models and nitric oxide (NO) included in five-gas variants".
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | modelos de 4 gases |
Jorge Merino
|
Proposed translations
20 mins
Jorge Merino
Chile
Chile
Native in Spanish
Specializes in field
Chile
Accurate technical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
243
Selected
modelos de 4 gases
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. No estaba seguro de que fuera solo eso o algo más especifico"
Something went wrong...