Glossary entry

Polish term or phrase:

stopniować napięcie

English translation:

to (steadily) build up tension

Added to glossary by Magczer
Mar 9, 2007 21:12
17 yrs ago
3 viewers *
Polish term

stopniować napięcie

Polish to English Other Other
Antoni Macierewicz, szef służby kontrwywiadu, stopniował napięcie. Najpierw, na kilkanaście dni przed publikacją raportu z likwidacji Wojskowych Służb Informacyjnych, zdradził .......

Discussion

Magczer (asker) Mar 10, 2007:
Ale czy nie o niepewność właśnie chodzi? Utrzymywanie kogoś w niepewności, bo a nuż jego nazwisko również znajdzie się w raporcie...
SlawekW Mar 9, 2007:
zgadzam sie Magczer, Psychoza jako zywo:)
Marian Krzymiński Mar 9, 2007:
suspense jest raczej synonimem niepewności !
Magczer (asker) Mar 9, 2007:
myślę, że build up suspense będzie najlepsze

Proposed translations

+1
8 mins
Selected

to build up tension

ownload essay on: How did Shakespeare raise and build up Tension in the plays ? from the UK’s largest essay and coursework database for GCSE, ...
www.coursework.info/.../How_did_Shakespeare_raise_and_build...
Peer comment(s):

agree FishX : slowly / steadily built up the (level of) tension
10 hrs
Dziekuje
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"
12 mins

....to escalate tension

Tension has been escalated along the Thai-Myanmar border in the northern provinces of Chiang Rai and Chiang Mai after a clash between Thai and Myanmar
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search