KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

English term

María Brega

58 questions

choice (hsa)

English to Spanish Medical Medical: Health Care Health Plan handbook

It is a text in SDLX and when it is describing the format of the text it says @choice(hsa):.....
Does this acronym have any meanings as regards text format? Thaks a lot.

Proposed translations (Spanish)

escolha (hsa)

Vepalm

Discussion

María Brega (asker) Mar 2, 2007: Hola Andrea, gracias por tu interés. Creo que es parte del formato del texto (como una indicación de viñetas o algo semejante).
Andrea Riffo Mar 1, 2007: EliB, no me queda claro. ¿El (hsa) forma parte del texto que estás traduciendo, o es un mensaje o tag de SDLX?
María Brega (asker) Mar 1, 2007: I looked up the acronym in acronymfinder.com But I think none of the acronyms that appear on the page is related to this. I believe hsa has to do with text formatting, but I'm not sure, that's why I asked.
Egmont Mar 1, 2007: www.acronymfinder.com