Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
plate fitter
Polish translation:
monter konstrukcji stalowych
Added to glossary by
annka1
Mar 1, 2007 12:53
17 yrs ago
2 viewers *
English term
plate fitter
English to Polish
Other
Other
Umowa o pracę pisana przez Norwegów po angielsku. Stanowisko welder oraz plate fitter
Proposed translations
(Polish)
| 4 | monter konstrukcji stalowych |
Marta van der Hoeven
|
| 4 | monter poszycia/monter kadłubów okrętowych |
Marian Krzymiński
|
Proposed translations
38 mins
Marta van der Hoeven
United States
United States
Native in Polish
United States
timely and accurate
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
39
Selected
monter konstrukcji stalowych
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
6 hrs
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
70
monter poszycia/monter kadłubów okrętowych
Gdyby przetłumaczyc to literalnie to oczywiście monter poszycia ale tak naprawde jest to monter kadłubów okrętowych (poszycia)
Something went wrong...