Feb 26, 2007 09:17
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
patrones
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
(il titolo del testo è "DISPOSITIVOS ELECTRÓNICOS DE CONVERSIÓN DE VOLUMEN DE GAS")
Los equipos se entregarán verificados. La verificación será efectuada por un laboratorio acreditado según la norma ....–o equivalente de reconocido prestigio– o por el fabricante o distribuidor siempre que disponga de patrones con adecuada trazabilidad.
Los equipos se entregarán verificados. La verificación será efectuada por un laboratorio acreditado según la norma ....–o equivalente de reconocido prestigio– o por el fabricante o distribuidor siempre que disponga de patrones con adecuada trazabilidad.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | Patterns di progettazione |
Francesco Damiani
|
Proposed translations
+2
41 mins
Francesco Damiani
Belgium
Belgium
Native in Italian
Belgium
Reliability and accuracy
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Patterns di progettazione
Ciao...Non sono sicuro, ma potrebbe essere la traduzione in lingua spagnola di un'idea di cristopher alexander, che quest'importante architetto austriaco ebbe negli anni 60.
Per ulteriori delucidazioni puoi consultare il sito che ti indico(E non solo).
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2007-02-26 19:07:15 GMT)
--------------------------------------------------
In effeti, penso che "Pattern" sarebbe meglio. e dovrei saperlo!Ciao ancora da Francesco.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2007-02-26 19:07:42 GMT)
--------------------------------------------------
Dovrei anche sapere che la "E" è maiuscola dopo il punto!
Per ulteriori delucidazioni puoi consultare il sito che ti indico(E non solo).
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2007-02-26 19:07:15 GMT)
--------------------------------------------------
In effeti, penso che "Pattern" sarebbe meglio. e dovrei saperlo!Ciao ancora da Francesco.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2007-02-26 19:07:42 GMT)
--------------------------------------------------
Dovrei anche sapere che la "E" è maiuscola dopo il punto!
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...