Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
المعطيات
English translation:
factors/elements
Added to glossary by
Iman Khaireddine
Feb 23, 2007 10:06
17 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
Youmna Yammine (X)
تتفاعل المعطيات الإقليمية (في هذه الحالة) و/أو الدولية، لتسهم في تكوين الملامح
Arabic to English
Other
Government / Politics
المعطيات
Any suggestions for معطيات other than facts????
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | factors/elements |
Iman Khaireddine
|
| 4 | Regional/ international scenario |
Rehab Mohamed
|
Change log
Feb 23, 2007 10:20: Iman Khaireddine changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
Proposed translations
+2
7 mins
Iman Khaireddine
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
Specializes in field
United Kingdom
Connecting Cultures
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
75
Arabic term (edited):
المعطيات
Selected
factors/elements
I understood it as meaning عوامل
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-02-23 10:16:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Also, circumstances
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-02-23 10:16:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Also, circumstances
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Rehab Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Arabic Finance/Technical/Localization
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, English to French
Regional/ international scenario
Regards
Something went wrong...