Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Schraubklemmen
Italiano translation:
Morsetti a vite
Added to glossary by
Serena Tutino
Feb 22, 2007 16:14
17 yrs ago
3 viewers *
Tedesco term
Italia
Let's connect the dots!
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese, Da Francese a Italiano, and 2 more.
Schraubklemmen
Da Tedesco a Italiano
Tecnico/Meccanico
Energia/Produzione di energia
Inverter
DC Anschluss: Anschlussleitung Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubklemmen
A parte che credo vi siano un po' di ripetizioni, posso indicarlo come "cavo, fissaggio viti?"
A parte che credo vi siano un po' di ripetizioni, posso indicarlo come "cavo, fissaggio viti?"
Proposed translations
(Italiano)
| 5 +2 | Morsetti a vite |
Arturo Mannino
|
Proposed translations
+2
10 min
Arturo Mannino
Spagna
Spagna
Native in Italiano
Specializes in field
Spagna
Translating into flawless native Italian
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Morsetti a vite
Schraubklemme = morsetto a vite (Langenscheidt)
"Fissaggio viti" sarebbe una traduzione completamente fuorviante. Qui si parla dei morsetti che servono a serrare i cavi.
"Fissaggio viti" sarebbe una traduzione completamente fuorviante. Qui si parla dei morsetti che servono a serrare i cavi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Discussion