Apr 8, 2002 11:03
22 yrs ago
anglais term
France
Accuracy and reactivity
Native in: français 
Works in: anglais vers français, espagnol vers français
not to be unreasonably withheld
anglais vers français
Affaires / Finance
Risk participation agreement :
This agreement shall be binding upon and enure to the benefit of each party and their respective successors and permitted assigns. Neither party shall transfer, assign, sub-participate or grant any other interest in any of the rights under this agreement without the prior consent of the other not to be unreasonably withheld.
This agreement shall be binding upon and enure to the benefit of each party and their respective successors and permitted assigns. Neither party shall transfer, assign, sub-participate or grant any other interest in any of the rights under this agreement without the prior consent of the other not to be unreasonably withheld.
Proposed translations
(français)
| 4 +3 | qui ne doit pasêtre indûment refusé |
Jean-Paul Salaün (X)
|
| 4 | "de ne pas être poursuivi de manière abusive" |
Circe
|
| 4 | ne sera pas déraisonnablement refusé |
Steven Geller
|
Proposed translations
+3
1 heure
Selected
qui ne doit pasêtre indûment refusé
le consentement ne peut être refusé sans de bonnes raisons.
3 KudoZ points awarded for this answer.
59 minutes
"de ne pas être poursuivi de manière abusive"
C'est une idée, j'espère qu'elle t'aidera.
Salutations.
Salutations.
4 heures
Steven Geller
Works in: français vers anglais, anglais vers français, anglais, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1017
ne sera pas déraisonnablement refusé
*22.1.1.5 Only teaching duties which carry a course code are assignable, whether they are scheduled or not, it being understood that the supervision of students registered for thesis work cannot be assigned without the member's consent and that such consent shall not be unreasonably withheld.
22.1.1.5 Seules les activités d'enseignement correspondant à une cote de cours peuvent être assignées à un membre, qu'elles figurent à l'horaire ou non, étant entendu que la supervision d'étudiants en rédaction de thèse ne peut être assignée à un membre sans son consentement et que ledit consentement ne sera pas déraisonnablement refusé.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-08 15:50:42 (GMT)
--------------------------------------------------
Voici aussi la référence du Dictionnaire de l\'Académie Française - 9è ed - Tome 1...
(1)DÉRAISONNABLEMENT adv. XIVe siècle. Dérivé de déraisonnable.
Litt. D\'une manière déraisonnable. Parler, agir déraisonnablement.
22.1.1.5 Seules les activités d'enseignement correspondant à une cote de cours peuvent être assignées à un membre, qu'elles figurent à l'horaire ou non, étant entendu que la supervision d'étudiants en rédaction de thèse ne peut être assignée à un membre sans son consentement et que ledit consentement ne sera pas déraisonnablement refusé.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-08 15:50:42 (GMT)
--------------------------------------------------
Voici aussi la référence du Dictionnaire de l\'Académie Française - 9è ed - Tome 1...
(1)DÉRAISONNABLEMENT adv. XIVe siècle. Dérivé de déraisonnable.
Litt. D\'une manière déraisonnable. Parler, agir déraisonnablement.
Something went wrong...