Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
escola secundária
German translation:
weiterführende Schule mit Oberstufe
Added to glossary by
ahartje
Feb 21, 2007 11:27
17 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
18 years experience in economy
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Portuguese to German, German to Portuguese
escola secundária
Portuguese to German
Social Sciences
Education / Pedagogy
Foi passado um certidão para certificar que uma aluna frequentou a escola secundária e conclui nessa escola o Ensino Secundári com o 12º ano.
Será Sekundarschule (parece que na Alemanha não inclui o "Gymnasium") ou "höhere Schule". Gymnasium não me parece bem.
Será Sekundarschule (parece que na Alemanha não inclui o "Gymnasium") ou "höhere Schule". Gymnasium não me parece bem.
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | weiterführende Schule mit Oberstufe |
ahartje
|
| 4 | höhere Schule |
becktrad
|
Proposed translations
+3
12 mins
Selected
weiterführende Schule mit Oberstufe
Vielleicht.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke. Ich habe mich letztendlich für die weiterführende Schule entschieden."
21 mins
höhere Schule
há tipos diferentes de "höhere Schule",
a saber, o de línguas antigas, o de línguas modernas, etc.
a saber, o de línguas antigas, o de línguas modernas, etc.
Peer comment(s):
| neutral |
Carolin Haase
: Alles jenseits der Grundschule kann als höhere Schule bezeichnet werden
2 mins
|
Something went wrong...