Feb 16, 2007 11:22
17 yrs ago
2 viewers *
English term
multi-document support
English to Spanish
Other
Computers: Software
word processors
Some of the features include multi-document support, formatting tools, customizable background pattern and color schemes as well as clip functions
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | soporte a documentos de diversas fuentes |
Cecilia Della Croce
|
| 4 | ver frase |
neilmac
|
Change log
Feb 16, 2007 11:53: neilmac changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Proposed translations
24 mins
Cecilia Della Croce
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
54
soporte a documentos de diversas fuentes
hth
26 mins
ver frase
Hay que parafrasear al español:
"... puede soportar multiples documentos, y entre las prestaciones incluye herramientas de formateo, imagen de fondo customizable... etc"
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2007-02-16 11:51:10 GMT)
--------------------------------------------------
Esta frase se puede mejorar, seguro, porque yo no soy nativo... pero por alli van los tiros. De toda formas, muchos terminos en la informatica se dejan en ingles tal cual ...
"... puede soportar multiples documentos, y entre las prestaciones incluye herramientas de formateo, imagen de fondo customizable... etc"
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2007-02-16 11:51:10 GMT)
--------------------------------------------------
Esta frase se puede mejorar, seguro, porque yo no soy nativo... pero por alli van los tiros. De toda formas, muchos terminos en la informatica se dejan en ingles tal cual ...
Something went wrong...