Glossary entry

Russian term or phrase:

полумембранная мышца

English translation:

semimembranous muscle

Added to glossary by Rostyslav Voloshchuk
Feb 16, 2007 03:30
17 yrs ago
1 viewer *
Russian term

полумембранная и нежная мышца

Russian to English Medical Medical (general) Мышцы
щас еще несколь мышц задам...
Proposed translations (English)
5 +2 These are two terms. See below
Change log

Jul 7, 2008 13:32: Rostyslav Voloshchuk Created KOG entry

Discussion

Rostyslav Voloshchuk Feb 16, 2007:
В анатомической терминологии в принципе допускается английско-латинское написание. На латинском эти мышцы называются musculus gracilis и musculus semimembranosus.
Vladimir Dubisskiy Feb 16, 2007:
..нравится мне "нежная мышца". Но почему только одна "нежная"? У хорошего человека их должно быть много! :-))
А серьезно: я думаю должно быть или все названия - латинские или все - английские.

Proposed translations

+2
55 mins
Selected

These are two terms. See below

полумембранная мышца - semimembranous muscle
нежная мышца - gracilis muscle
Peer comment(s):

agree Rustam Nasyrov
37 mins
Спасибо!
agree KARIN ISBELL
44 mins
Thanks.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "СПАСИБО, Ростислав!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search