Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hourly employment
Dutch translation:
arbeidsuren
Added to glossary by
Steven Mertens
Feb 14, 2007 16:32
17 yrs ago
English term
12 years in financial sector
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 4 more.
hourly employment
English to Dutch
Bus/Financial
Accounting
Context: "Hourly employment will be reduced by 11.000 over three months"
Dank bij voorbaat
Steven
Dank bij voorbaat
Steven
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +7 | arbeidsuren |
Linda Ferwerda
|
| 3 +2 | manuren |
vic voskuil
|
| 4 | werkuren |
Miet Ooms
|
Change log
Jul 11, 2007 22:30: vic voskuil changed "Field (specific)" from "Automotive / Cars & Trucks" to "Accounting"
Proposed translations
+7
13 mins
Linda Ferwerda
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Quality only!
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
arbeidsuren
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank jullie wel"
+2
11 mins
vic voskuil
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
European Translations and Proof Reading
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
manuren
in jouw zin tenminste, of het ook algemeen dekkend is, is een tweede...
Peer comment(s):
| agree |
m_temmer
: lijkt me ook
0 min
|
|
dank je Michael!
|
|
| agree |
ilse van haneghem
39 mins
|
|
dank je Ilse!
|
|
| neutral |
Miet Ooms
: ik heb in een omgeving gewerkt waar we, onder impuls van onze vrouwelijke baas, 'mensuren' gebruikten. Maar of dat algemeen in gebruik is...
1 hr
|
|
brr...da's wel een erg lelijke oplossing (m/v), bij nader inzien zijn werk- en arbeidsuren hier ook niet zo gek, ik dacht dat dat verkeerd zou kunnen worden begrepen, maar valt kennelijk mee :)
|
1 hr
werkuren
een mogelijkheid...
Something went wrong...