Feb 14, 2007 15:56
17 yrs ago
Italian term
istruzione scolastica
Non-PRO
Italian
Other
Education / Pedagogy
istruzione
vorrei sapere se "l'istruzione scolastica" fosse la stessa cosa con "l'istruzione preuniversitaria", cioe se l'istruzione scolastica comprendesse la scuola primaria, la scuola secondaria e la scuola secondaria superiore, o soltanto la scuola primaria e quella secondaria? grazie!
Responses
| 3 +2 | v. sotto |
Silvia Carmignani
|
| 4 | scuola dell'obbligo |
Angie Garbarino
|
Responses
+2
4 mins
Selected
v. sotto
Scolastica viene da scuola, quindi di primo acchito escluderei l'universita
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-02-14 16:02:44 GMT)
--------------------------------------------------
Cioè scuola elementare, media inferiore e media superiore
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-02-14 16:02:44 GMT)
--------------------------------------------------
Cioè scuola elementare, media inferiore e media superiore
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Angie Garbarino
Native in Italian
&
Italian
Works in field
Legal-Patent-Accounting-Pharma-Medical
Native in: French (Variants: Belgian, Swiss, Standard-France) 
, Italian (Variants: Genoese, Milanese, Emiliano-Romagnolo, Lombard, Swiss , Standard-Italy, Piedmontese) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 9 more.
scuola dell'obbligo
Questo dovrebbe essere il significato di "istruzione scolastica"
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-02-14 16:08:13 GMT)
--------------------------------------------------
Ciao Aracara, si senza liceo, elementari, medie+ quell'anno obbligatorio che è stato aggiunto da qualche anno.
Note from asker:
| cioe senza il liceo? |
Something went wrong...