Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Chargeouts
French translation:
Frais de vente
Added to glossary by
Hugo Dufort
Feb 13, 2007 01:19
17 yrs ago
English term
Canada
Chargeouts
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Economic outlook / forecasts
I don't have much context for this term. It's in a document about sales forecasts. Here is the sentence: "Chargeouts will be very strong in Q1, drop in Q2, Q3 and recover somewhat in Q4."
Proposed translations
(French)
| 3 | frais de vente |
Martine Brault
|
| 3 | frais de sortie |
Stephanie Sullivan
|
Proposed translations
15 mins
Martine Brault
Canada
Canada
Native in English
&
French
Specializes in field
Canada
Versatility reliability professionalism
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
224
Selected
frais de vente
ou frais de vente internes
sans plus de contexte, j'utiliserais cette formulation. Les « chargeouts » peuvent inclure les frais de vente tels les échantillons, production de prototypes, catalogues et autres, selon le contexte et le type d'entreprise.
Chargeouts. A chargeout is an internal billing for supplies/consumables or an ... Requests for chargeouts must be submitted by authorized persons. ...
sans plus de contexte, j'utiliserais cette formulation. Les « chargeouts » peuvent inclure les frais de vente tels les échantillons, production de prototypes, catalogues et autres, selon le contexte et le type d'entreprise.
Chargeouts. A chargeout is an internal billing for supplies/consumables or an ... Requests for chargeouts must be submitted by authorized persons. ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup, c'est exactement ce que je cherchais."
1 day 10 hrs
Stephanie Sullivan
Mauritius
Mauritius
Native in French
Works in field
Mauritius
Meticulous, hard-working and dedicated
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
10
frais de sortie
Les frais de sortie sont les frais prélevés lors de la vente de certains fonds. ... Les frais de sortie visent à dissuader les investisseurs de vendre trop ...
customer.morningstareurope.com/ch/letemps/definitions/index.asp?lang=FR&helptype=S&keyword=extchrg - 2k -
... promotion et la distribution de films européens non nationaux en les aidant à financer les frais de sortie, notamment les frais de promotion, de copies, ...
www.mediadesk.com.fr/Sdistr.html - 16k -
customer.morningstareurope.com/ch/letemps/definitions/index.asp?lang=FR&helptype=S&keyword=extchrg - 2k -
... promotion et la distribution de films européens non nationaux en les aidant à financer les frais de sortie, notamment les frais de promotion, de copies, ...
www.mediadesk.com.fr/Sdistr.html - 16k -
Something went wrong...