a buena hora, o a buenas horas, mangas verdes! loc. col. Expresión con que se denota que algo no sirve para nada cuando llega fuera de tiempo:
¿ahora me vienes con el trabajo terminado?, ¡a buenas horas, mangas verdes!

A buena hora" quiere decir que es ya tarde. Es una forma de expresar que la persoan lo está diciendo demasiado tarde.

Viene de la expresión o dicho español: "a buenas horas mangas verdes" que significa lo mismo.
Por ejemplo: alguien queda contigo a las dos de la tarde y te llama a las 3 para decirte que no puede ir y claro, tu llevas una hora esperando. En ese caso sería apropiado decirle "a buena hora" o ¡¡"a buenas horas mangas verdes"!!

Lo que yo leí sobre el origen de la expresión es que viene de que los Guardia Civiles españoles siempre llegaban tarde al lugar del suceso y a los Guardia Civiles se les llamaba "mangas verdes" por el color de su uniforme

Esta expresión se emplea cuando alguien se retrasa en una cita. Antiguamente, la Santa Hermandad (orden creada por los Reyes Católicos) lucía unos trajes verdes que se caracterizaban por tener unas mangas bastante anchas. Dado por entonces la costumbre del cuerpo era la de llegar tarde cada vez que era requerido, se le sermoneaba con "a buena hora mangas verdes".

http://buscon.rae.es/draeI/SrvltObtenerHtml?LEMA=hora&SUPIND...
a buena ~, o a buenas ~s, mangas verdes.

1. exprs. coloqs. Denotan que algo no sirve cuando llega fuera de oportunidad.

No se realmente si hay una expresión así en italiano, pero te puse todo lo que conseguí