Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
headteacher/headmaster/headmistress/principal
Polish translation:
dyrektor szkoły
Added to glossary by
Caryl Swift
Feb 9, 2007 15:49
17 yrs ago
19 viewers *
English term
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish
Headteacher
English to Polish
Other
Finance (general)
Z poradnika dla Polaków w UK:
To claim: contact the Headteacher or school administrator to let them know that you get Income Support or Income-based JSA.
Czy to odpowiednik naszego dyrektora szkoły? Ale kim w takim razie będzie "administrator?
To claim: contact the Headteacher or school administrator to let them know that you get Income Support or Income-based JSA.
Czy to odpowiednik naszego dyrektora szkoły? Ale kim w takim razie będzie "administrator?
Proposed translations
(Polish)
| 3 +5 | dyrektor szkoły |
Caryl Swift
|
Proposed translations
+5
3 mins
Selected
dyrektor szkoły
Headteacher being the new, PC way of saying heqadmaster/headmistress
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-02-09 16:01:03 GMT)
--------------------------------------------------
'headmaster' - sorry. Also, I'm sorry - I clicked the mouse too soon.
Re. the administrator:
http://tinyurl.com/3chy34
http://tinyurl.com/38pxs8
http://tinyurl.com/2m2qpr
http://tinyurl.com/2swp98
http://tinyurl.com/2ptl6l
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-02-09 16:01:03 GMT)
--------------------------------------------------
'headmaster' - sorry. Also, I'm sorry - I clicked the mouse too soon.
Re. the administrator:
http://tinyurl.com/3chy34
http://tinyurl.com/38pxs8
http://tinyurl.com/2m2qpr
http://tinyurl.com/2swp98
http://tinyurl.com/2ptl6l
Peer comment(s):
| agree |
robwoj
: w UK
1 hr
|
|
Dziękuję :-)
|
|
| agree |
yastee
4 hrs
|
|
Dziękuję :-)
|
|
| agree |
Irena Daniluk
7 hrs
|
|
dziękuję :-)
|
|
| agree |
petrolhead
: http://www.chiddingstone.kent.sch.uk/Polish.htm
15 hrs
|
|
Dziękuję :-)
|
|
| agree |
Mariusz Kuklinski
20 hrs
|
|
Dziękuję :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Discussion