This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 9, 2007 11:22
17 yrs ago
German term
Netherlands
European Translations and Proof Reading
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch, and 2 more.
Versandspediteur
German to Dutch
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
logistiek
Versandspediteur:
Als Versandspediteur wird derjenige Spediteur bezeichnet, der im Auftrag mehrerer Versender Einzelsendungen zu einer Sammelladung zusammenfasst und über einen Empfangsspediteur den Empfängern zuführt....
voorlopig maar verzendexpediteur ingevuld...
suggesties?
Als Versandspediteur wird derjenige Spediteur bezeichnet, der im Auftrag mehrerer Versender Einzelsendungen zu einer Sammelladung zusammenfasst und über einen Empfangsspediteur den Empfängern zuführt....
voorlopig maar verzendexpediteur ingevuld...
suggesties?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | groupage |
Linda Ferwerda
|
| 1 +1 | groupagevervoerder, groupagetransportbedrijf. |
Susanne Bittner
|
Proposed translations
18 mins
Linda Ferwerda
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Quality only!
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
groupage
Dit is de vorm van expeditie
+1
19 mins
Susanne Bittner
Native in German
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
14
groupagevervoerder, groupagetransportbedrijf.
Een beetje gegokt (Sammelladungen zijn groupages), daarvoor een mooie link.
Peer comment(s):
| agree |
Harry Borsje
: De vraag is wat de Empfangsspediteur dan is - meestal omvat groupagetransport toch ook meteen de distributie, dus de gegeven definitie past niet helemaal.
4 mins
|
|
Weet ik. Ik zou dit ook niet gauw achter Versandspediteur hebben gezocht.
|
Discussion