Glossary entry (derived from question below)
Feb 8, 2007 23:03
17 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
RPT
Spanish to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
prescription
I'm translating a medical report where this is repeated as follows:
"FS Oil/apply as directed; RPT
Derma-smoothe"
Thanks in advance.
"FS Oil/apply as directed; RPT
Derma-smoothe"
Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
4 | Repeat | Taña Dalglish |
3 | Could be several possibilities - see below | liz askew |
Proposed translations
15 mins
Selected
Repeat
One suggestion.
FS Oil - Repeat application as necessary/as directed.
Saludos.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 hrs (2007-02-10 12:05:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you Francesca.
FS Oil - Repeat application as necessary/as directed.
Saludos.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 hrs (2007-02-10 12:05:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you Francesca.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That's exactly it! Thanks Taña."
10 hrs
Could be several possibilities - see below
For what it's worth, I'd be surprised if it meant "repeat" as before it says "apply as directed"..?
http://www.pharma-lexicon.com/extsearch.php?username=pharmal...
A few options from the above site.
http://www.pharma-lexicon.com/extsearch.php?username=pharmal...
A few options from the above site.
Discussion
[DOC]
FDA FOIA Log, June 2001
File Format: Microsoft WordError! Hyperlink reference not valid.
Subject: THOMPSON MEDICAL INC - RPT OR LTR 1/91 ON CRITIQUE BY ... Subject: ALTANA - CLOBETASOL PROPIONATE EMOLLIENT CREAM 0.05% NDA ...
www.thememoryhole.org/foi/caselogs/fda_jun2001.doc - Similar pages
[DOC]
FDA FOIA Log, September 2001
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Subject: OTC DRUG RVW INGREDIENT STATUS RPT PG 1, 47, 51 & 55 ... Subject: STIEFEL LABS - CLOBETASOL PROPIONATE CREAM USP 0.05% ANDA. 75-733 SBA ...
www.thememoryhole.org/foi/caselogs/fda_sep2001.doc - Similar pages
[XLS]
bhc top 25 to OSHPD
http://www.kompetenznetze.de/navi/en/Kompetenznetze/bioriver...
RPT = Regeneration Promoting Treatment
New Drugs and Therapies for Spinal Cord Injuries
Neuraxo Biopharmaceuticals, a German biopharmaceutical company stands for pioneering the therapy of acute and chronic Spinal Cord Injuries with its proprietary technology platform: the Regeneration Promoting Treatment (RPT).
As a first clinical application of the RPT Neuraxo is focusing on the clinical development of Cordaneurin® - a drug for the treatment of acute Spinal Cord Injuries which received Orphan Drug Status in 2004. In pre-clinical studies Cordaneurin® has already demonstrated its high efficacy in extensive recovery of sensory and motor function. Cordaneurin® will enter clinical trials in 2006.
Es un reporte médico en inglés. Tiene que ser traducido al español para obtener una visa para viajar a España.
Dice lo siguiente:
"Current Meds
Clobetasol Propionate 0.05% Cream;; RPT
Derma-Smoothe/FS OIL; APPLY AS DIRECTED.; RPT"
Es todo lo que tengo.
Gracias por su ayuda de antemano.