Jan 28, 2007 08:53
17 yrs ago
English term
Saudi Arabia
Quality, Accurate and Timely Translation
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
The "hazard" of the region's diving into civil wars
English
Other
Government / Politics
Use of danger, hazard and risk
It is Arabic-English translation
Responses
| 3 +7 | the risk/the danger |
Aisha Maniar
|
| 5 | Bad consequences |
astroo13
|
Responses
+7
11 mins
Aisha Maniar
Native in English
&
English
Specializes in field
French/Arabic-English legal translator
Native in: English (Variants: British, UK)
Works in: Arabic to English, French to English, English
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
the
Selected
the risk/the danger
would sound better
also no 's on region and "diving" might be better as "spiralling"
also no 's on region and "diving" might be better as "spiralling"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 hrs
Bad consequences
The region's which are diving in to civil wars might have a lot of potential to cause harm.
Reference:
Something went wrong...