This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jan 27, 2007 23:20
17 yrs ago
German term
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Bügelschelle
German to Russian
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Зажимы
Контекста нет
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Зажимная скоба |
Edgar Hermann
|
| 3 | хомутовый зажим |
Auto
|
Proposed translations
1 hr
Edgar Hermann
Native in Russian
Works in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
96
Зажимная скоба
Если нет контекста, тогда лучше нейтрально, например "зажимная скоба" или "выгнутая скоба"
Зажимная скоба TKR
Зажимная скоба TKR идеально подходит для прикрепления шин, предназначенных для крепления пакета труб, вентканалов и кабельных трасс на стальных ...
Зажимная скоба TKR ° 2005 ООО СнабСервис | Создание сайта:
www.csk-m.ru/page248144
Зажимная скоба TKR
Зажимная скоба TKR идеально подходит для прикрепления шин, предназначенных для крепления пакета труб, вентканалов и кабельных трасс на стальных ...
Зажимная скоба TKR ° 2005 ООО СнабСервис | Создание сайта:
www.csk-m.ru/page248144
Note from asker:
| Danke an Alle, aber ich hier wirklich nicht sicher sein, dass diese Antwort richtig isz, deswegen habe ich es dem Kunden überlassen, eine passende Übersetzung zu finden. |
6 hrs
хомутовый зажим
Note from asker:
| Danke an Alle, aber ich hier wirklich nicht sicher sein, dass diese Antwort richtig isz, deswegen habe ich es dem Kunden überlassen, eine passende Übersetzung zu finden. |
Something went wrong...