Hallo Heike,

meinen Recherchen zufolge handelt es sich hier um einen Ausdruck, der in der Schweiz gebräuchlich ist (zugegebenermaßen hier in D weniger), doch so wie es aussieht, handelt es sich bei Dir ja auch um einen schweizerischen Text, es könnte also passen.

Hier ein Satz aus der "Raccolta delle decisioni del Tribunale federale svizzero":
Der Umfang der Editionspflicht gemäss Art. 15 BewB hängt davon ab, ob die Aktenedition von einer Verwaltungs- oder einer Strafbehörde angeordnet ist.
(Damit ist - gem. der 2. www. - das Sichten und die lesbare Aufbereitung von Unterlagen gemeint).

Buon lavoro e saluti, Andrea