Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
richly internalised performance
Russian translation:
глубоко прочувствованная игра
Added to glossary by
Jura Gorohovsky
Jan 23, 2007 00:48
17 yrs ago
English term
Russian Federation
richly internalised performance
English to Russian
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
CASINO (1995)
Bobby toned it down again after the guignol grandiosity of Max Cady and Frankenstein’s monster, his richly internalised performance a counterpoint to Sam Rothstein’s 52 retina-ravaging suits. Scorsese toned nothing down, mind: his Vegas variation on the Icarus tale is a voluptuous study in greed undoing ambition, or how the Mob “managed to really fuck it all up.” But star and director find a middle ground in the white heat of obsession.
Bobby toned it down again after the guignol grandiosity of Max Cady and Frankenstein’s monster, his richly internalised performance a counterpoint to Sam Rothstein’s 52 retina-ravaging suits. Scorsese toned nothing down, mind: his Vegas variation on the Icarus tale is a voluptuous study in greed undoing ambition, or how the Mob “managed to really fuck it all up.” But star and director find a middle ground in the white heat of obsession.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | глубоко прочувствованная игра |
koundelev
|
Proposed translations
+4
3 mins
Selected
глубоко прочувствованная игра
...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-01-23 02:59:07 GMT)
--------------------------------------------------
исполнение
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-01-23 02:59:07 GMT)
--------------------------------------------------
исполнение
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Здорово. Спа!"
Something went wrong...