Jan 22, 2007 18:17
17 yrs ago
English term
Russian Federation
trial-by-'Nam flick
English to Russian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
THE DEER HUNTER 1978
De Niro was wanting to make the Jake La Motta movie Prizefighter and mulling over the dummy-horror Magic, with Roman Polanski directing. When Michael Cimino sent him a skeletal script for a trial-by-'Nam flick and Polanski got nabbed for statutory rape, he went hunting instead.
De Niro was wanting to make the Jake La Motta movie Prizefighter and mulling over the dummy-horror Magic, with Roman Polanski directing. When Michael Cimino sent him a skeletal script for a trial-by-'Nam flick and Polanski got nabbed for statutory rape, he went hunting instead.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | Зд. фильм |
Valery Kaminski
|
Proposed translations
+1
1 hr
Valery Kaminski
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Commitment and experience, here and now
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Belarusian to English, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
95
Selected
Зд. фильм
Вы все уже написали и имеете полное право на without grading.
Единственное - flick - фильм. И еще - почему ветерана?
Наброски сценария фильма об испытании Вьетнамом. IMHO
Единственное - flick - фильм. И еще - почему ветерана?
Наброски сценария фильма об испытании Вьетнамом. IMHO
Peer comment(s):
| agree |
koundelev
: Ветеран - это американец, воевавший во Вьетнаме, Корее, WWII...
4 hrs
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, подтвердили"
Discussion