Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ès-nom
English translation:
acting in the name of
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Jan 13, 2007 19:09
17 yrs ago
7 viewers *
French term
ès-nom
Non-PRO
French to English
Law/Patents
Law (general)
probate of will
person appearing at probate hearing is described as 'agissant nom et ès-nom...'
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | acting in the name of |
Assimina Vavoula
|
| 1 | in name / on behalf of ? |
katy hannan
|
Proposed translations
+1
11 hrs
Assimina Vavoula
Greece
Greece
Works in field
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
acting in the name of
just an idea...
Peer comment(s):
| agree |
writeaway
: what else could it have been?/you too :-)
1 day 3 hrs
|
|
Thanks. Have a nice week.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you- just wanted to make sure"
2 hrs
in name / on behalf of ?
ès = in as in ès sciences... it could be that one is acting for (attourney) and in the name of / on behalf of.
Discussion