Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
équipementier
English translation:
components manufacturer
Added to glossary by
Mark Nathan
Jan 11, 2007 20:22
17 yrs ago
5 viewers *
French term
équipementier
French to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
appears in this list :
sous traitant, équipementier, conseil, ingéniérie informatique SSII / électronique
sous traitant, équipementier, conseil, ingéniérie informatique SSII / électronique
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | components manufacturer |
Mark Nathan
|
| 4 +4 | equipment manufacturer |
Patricia Ferreira Larrieux
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
components manufacturer
Or in a car context, car or auto (US) parts manufacturer. Collins Robert.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "can I split my points ? both answers could work but parts manufacturer is best here"
+4
6 mins
Patricia Ferreira Larrieux
Italy
Italy
Italy
Clinical Trials, Med. Dev., Pharma
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Italian, English to Spanish, Italian to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
equipment manufacturer
The GDT says:
Personne physique ou morale, responsable d'une entreprise spécialisée dans la fabrication d'équipement de base servant à la construction ou à l'assemblage de véhicules industriels.
and proposes as translation:
motor vehicle equipment manufacturer
Hope this helps!
Personne physique ou morale, responsable d'une entreprise spécialisée dans la fabrication d'équipement de base servant à la construction ou à l'assemblage de véhicules industriels.
and proposes as translation:
motor vehicle equipment manufacturer
Hope this helps!
Peer comment(s):
| agree |
David Goward
: In the motor industry, it's often OEM or Original Equipment Manufacturer
16 mins
|
|
thanks, David!
|
|
| agree |
Patrice
21 mins
|
|
thanks Patricia!
|
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
24 mins
|
|
thanks Vicky!
|
|
| agree |
SusanMurray
11 hrs
|
|
thanks Susan!
|
Something went wrong...