Una mera conjetura.
Soundness sería solidez, fiabilidad y "let by" tal vez se refiera a fugas (algo asi como leak test).

Al menos, la prueba de fugas (o prueba de estanqueidad) sí que es necesaria siempre una vez concluida la instalación.

Esto es lo que más sentido técnico tiene, ya que el sentido lingûistico, al menos yo, no se lo encuentro...
Tal vez el texto sea una mala traducción de otro idioma???
Espero que alguien pueda ayudarte mejor con el inglés.