Jan 9, 2007 01:41
17 yrs ago
Polish term

posadzek

Polish to Russian Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping
Вагон???

Discussion

Nagar (asker) Jan 9, 2007:
контекст do mycia i utrzymywania higieny posadzek, wyposazenia rzezni
Andrzej Mierzejewski Jan 9, 2007:
czy w mianowniku jest: posadzka?
NATALIIA MARCHAL Jan 9, 2007:
А где контекст, хоть минимальнй, коллега?
Nagar (asker) Jan 9, 2007:
или прицеп??

Proposed translations

12 hrs
Selected

покрытие, настил

Все равно маловато будет, конечно, контекста. Но даже из того минимума, что Вы дали, можно понять, что речь идет о
мытье и содержании в порядке какого-то покрытия. Рosadzek можно перевести даже и как паркет, но вряд ли его используют в транспортных средствах
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо, но по контексту скорее поверхность"
6 days
Polish term (edited): posadzka

пол, половое покрытие

пол, половое покрытие
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search