Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
open ends
Serbian translation:
otvorene stavke
Added to glossary by
Natasa Grubor
Jan 8, 2007 11:41
17 yrs ago
English term
open ends
English to Serbian
Tech/Engineering
Computers: Software
Press to edit the open ends
Proposed translations
(Serbian)
5 +2 | otvorene stavke | A.Đapo |
5 | pritisnite ENTER za editovanje slobodnih krajeva | Milos Ilic |
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
otvorene stavke
stavke koje nisu završene tj koje nisu zaključene u programu ili slično
Peer comment(s):
agree |
Sherefedin MUSTAFA
36 mins
|
hvala Sherfedine. Sretna Nova i sve najbolje
|
|
agree |
Biljana Vasileva Bojcev
1 hr
|
hvala Biljana
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala Amra"
1 hr
pritisnite ENTER za editovanje slobodnih krajeva
Dosta teško bez konteksta, ali pretpostavljam da je u pitanju sledeće: Ukoliko se radi o instrukcijama za rad u nekom grafičkom programu- kao što je npr. Corel, onda je u pitanju aktiviranje neke od funkcija koje edituju (obrađuju) slobodne krajeve nekog grafičkog objekta (krive linije, odn. krive na primer). Krive, kao i svi drugi grafički objekti poseduju specifične tačke na krajevima, pomoću kojih se krive edituju ( krive, ispravljaju, šire itd.). U tom slučaju bi možda mogli da upotrebite ovaj izraz ili da ga parafrazirate.
Discussion
A sve je izgledalo jednostavno...