Jan 5, 2007 21:32
17 yrs ago
1 viewer *
Russian term
трудовые правонарушения, административные правонарушения
Russian to Italian
Other
Law (general)
...
Proposed translations
(Italian)
3 | Atti illeciti dei lavoratori, a.ill. dell'ammministrazione | Francesco Damiani |
3 | violazione dei diritti dei lavoratori, violazioni amministrative | P.L.F. Persio |
Change log
Jan 5, 2007 21:32: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
18 hrs
Selected
Atti illeciti dei lavoratori, a.ill. dell'ammministrazione
Ciao.........non capisco, anche se non m'è chiaro il contesto,
perchè nesuno abbia preso in considreazione questa ipotesi.
Alla fine dei conti, "Trudob'ie" potrebbe essere usato in questo
senso( Se si pensa a "Trudoboi narod"), in alternativa a
"Administrativn'ie". Ciao !
perchè nesuno abbia preso in considreazione questa ipotesi.
Alla fine dei conti, "Trudob'ie" potrebbe essere usato in questo
senso( Se si pensa a "Trudoboi narod"), in alternativa a
"Administrativn'ie". Ciao !
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 hrs
violazione dei diritti dei lavoratori, violazioni amministrative
Le definizioni russe mi inducono a pensare che si tratti di questo, comunque aspetta conferme per essere più sicura. Ciao!
Discussion
Grazie
Francesco