Dec 6, 2006 10:31
17 yrs ago
3 viewers *
German term

normgerecht gelagert

German to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Bautechnik / Untersuchung von Beton
Dies stammt aus einem Prüfbericht über die Untersuchung mehrerer Betonproben.
Betondruckfestigkeit: Zur Prüfung der Druckfestigkeit wurden die entnommenen Bohrkerne auf h/d = 1 geschnitten, an den Druckflächen planparallel geschliffen, normgerecht gelagert und auf Druckfestigkeit gemäß ÖNORM B 3303 geprüft.

Hat jemand einen Vorschlag für "normgerecht gelagert"? Wäre dankbar für Hilfe!
Proposed translations (English)
4 stored corresponding to the standards

Discussion

Claudia Hraschan (asker) Dec 6, 2006:
I am not sure that "storing" is meant here - it could also be in the sense of mount/support.

Proposed translations

1 hr
Selected

stored corresponding to the standards

PICTORIAL ENGINEERING DICTIONARY
Georg Möllerke
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search