Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Commisioner of deeds
Polish translation:
urzednik uprawniony do przyjmowania zaprzysiezonych oswiadczen i do autoryzcaji dokumentow
Added to glossary by
KathyAnna O
Nov 27, 2006 23:25
17 yrs ago
5 viewers *
English term
Canada
Official translator and interpreter
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, German to English, and 3 more.
Commisioner of deeds
English to Polish
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
po prostu - z aktu malzenstwa z Nowego Jorku
Proposed translations
(Polish)
| 3 | urzednik uprawniony do przyjmowania zaprzysiezonych oswiadczen i do autoryzcaji dokumentow |
Marta van der Hoeven
|
Proposed translations
9 mins
Marta van der Hoeven
United States
United States
Native in Polish
Specializes in field
United States
timely and accurate
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
urzednik uprawniony do przyjmowania zaprzysiezonych oswiadczen i do autoryzcaji dokumentow
wedlug slownika prawniczego Jaslana, a tutaj jest opis tego, czym sie taka osoba zajmuje:
http://www.thefreedictionary.com/Commissioner of deeds
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-11-27 23:37:46 GMT)
--------------------------------------------------
A tak to opisuje Black's Law Dictionary:
an officer authorized by a state to take acknowledgments of deeds and other papers while residing in another state
http://www.thefreedictionary.com/Commissioner of deeds
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-11-27 23:37:46 GMT)
--------------------------------------------------
A tak to opisuje Black's Law Dictionary:
an officer authorized by a state to take acknowledgments of deeds and other papers while residing in another state
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje Marto"
Something went wrong...