Nov 20, 2006 02:58
17 yrs ago
inglés term
"broad experience in translation"
Native in: español 
Works in: inglés al español, portugués al español
PATIALA HOUSE
inglés al español
Otros
Org./Desarr./Coop. Internacional
This phrase appears in a document coming from India. As I couldn't find in the web what exactly this body is and which functions have, I cannot find a proper translation. Can somebody help me please?
Thank you!!
Lorena.
Thank you!!
Lorena.
Proposed translations
(español)
| 5 +2 | Patiala House |
Ashok Pipal
|
| 4 | Casa Patiala |
swisstell
|
Proposed translations
+2
8 horas
Ashok Pipal
Native in inglés
SPANISH-ENGLISH TECHNICAL TRANSLATOR
Native in: inglés
Works in: español al inglés, inglés al español
Related KudoZ points
:
4
Selected
Patiala House
" Patiala House" is the name of a building in New Delhi where some of the courts are located. Hence, should be used as it is. No translation to be done.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 minutos
Casa Patiala
uno de los edificios gubernamentales a Nueva Delhi, India. Alla
hay la Corte y el Ministerio de Asuntos Extranjeros.
hay la Corte y el Ministerio de Asuntos Extranjeros.
Peer comment(s):
| neutral |
Ashok Pipal
: It;s the name of the building. No translation to be done. The description is absolutely correct.
8 horas
|
Something went wrong...