Glossary entry (derived from question below)
Nov 19, 2006 15:11
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
Accuracy, responsibility, professional
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
W/H
English to Portuguese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Technology Services
Logistics Services Solution
Network Planning & Source Optimization
Inventory Planning & Mgmt
Web-based Interfaces
Spare Parts Sales
Reutilization Engineering
W/H & Distribution
Reverse Logistics
Repair Mgmt
Asset, Financial & Project Mgmt
Network Planning & Source Optimization
Inventory Planning & Mgmt
Web-based Interfaces
Spare Parts Sales
Reutilization Engineering
W/H & Distribution
Reverse Logistics
Repair Mgmt
Asset, Financial & Project Mgmt
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | armazenagem |
Carlos Angelo
|
| 4 +1 | warehouse |
Elizabeth Braga
|
| 4 | armazenamento |
Sara Santos
|
Proposed translations
+3
4 mins
Carlos Angelo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Technical Background, Literary Quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
212
Selected
armazenagem
"W/H" = "Warehousing".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OBRIGADO!"
+1
4 mins
warehouse
Poderia ser warehouse? Armazém/depósito
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-11-19 15:20:42 GMT)
--------------------------------------------------
Coloquei "Warehouse" para explicar W/H. É claro que não seria a tradução.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-11-19 15:21:26 GMT)
--------------------------------------------------
Concordo com a tradução armazenagem dada pelo Carlos Angelo.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-11-19 15:20:42 GMT)
--------------------------------------------------
Coloquei "Warehouse" para explicar W/H. É claro que não seria a tradução.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-11-19 15:21:26 GMT)
--------------------------------------------------
Concordo com a tradução armazenagem dada pelo Carlos Angelo.
9 hrs
Sara Santos
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Italian to Portuguese
armazenamento
"através da aplicação de economias de escala no armazenamento e na consolidação de encomendas para locais de entrega idênticos, obtêm-se significativas ..."
www.dhl.pt/publish/pt/pt/services/logistics/warehouse.high.... -
--------------------------------------------------
Note added at 9 horas (2006-11-20 00:17:52 GMT)
--------------------------------------------------
Wikipédia: "De forma geral, armazenamento é o ato ou efeito de armazenar, guardar, juntar qualquer coisa em algum lugar de forma que seja possível resgatá-la, consultá-la, usá-la ou consumi-la posteriormente. Pode-se armazenar diversos produtos, desde sólidos, líquidos ou gases. O armazenamento de sementes e materiais de propagação necessitam de condições especiais de estocagem."
www.dhl.pt/publish/pt/pt/services/logistics/warehouse.high.... -
--------------------------------------------------
Note added at 9 horas (2006-11-20 00:17:52 GMT)
--------------------------------------------------
Wikipédia: "De forma geral, armazenamento é o ato ou efeito de armazenar, guardar, juntar qualquer coisa em algum lugar de forma que seja possível resgatá-la, consultá-la, usá-la ou consumi-la posteriormente. Pode-se armazenar diversos produtos, desde sólidos, líquidos ou gases. O armazenamento de sementes e materiais de propagação necessitam de condições especiais de estocagem."
Reference:
Something went wrong...