Nov 14, 2006 18:53
17 yrs ago
4 viewers *
English term

Recalculated

English to Spanish Tech/Engineering Computers: Software Spreadsheets/Hojas de cálculo
Buenas a todos, ¿sabeis como se traduce este término cuando hablamos de hojas de cáculo? He investigado un poco y en muchas de las ocasiones lo he encontrado como "actualizar" pero no me convence demasiado. Muchísimas gracias!
Proposed translations (Spanish)
4 +4 recalculado

Proposed translations

+4
5 mins
Selected

recalculado

Habria que ver el contexto, pero entiendo que asi se utiliza frecuentemente
Saludos
Peer comment(s):

agree Agustina de Sagastizabal : si, coincido en que falta contexto (porque también puede ser actualizado)
18 mins
gracias
agree Sergi Callau (X) : recalcular/actualizar cálculos
2 hrs
gracias
agree V V
2 hrs
gracias
agree susi_svf
3 hrs
gracias
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search