Nov 10, 2006 22:03
17 yrs ago
English term
punctuality and accuracy
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, English to Italian
deposit of gum on a board
English to Italian
Other
Transport / Transportation / Shipping
Metal boards.
Street furniture.
Road maintance services namely the deposit of gum on a board to ensure that the streets and highways are gum free.
Purtroppo non ho altro contesto... grazie!
Street furniture.
Road maintance services namely the deposit of gum on a board to ensure that the streets and highways are gum free.
Purtroppo non ho altro contesto... grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | il deposito delle gomme da masticare su un apposito pannello |
Patricia Ferreira Larrieux
|
| 4 | il deposito di gomma da masticare su un pannello metallico |
clarinet3
|
Proposed translations
+1
9 mins
Patricia Ferreira Larrieux
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Clinical Trials, Med. Dev., Pharma
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Italian, English to Spanish, Italian to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
il deposito delle gomme da masticare su un apposito pannello
...per garantire che le vie e le strade siano libere da gomme.
Bella questa! Guarda qui:
http://www.swansea.gov.uk/index.cfm?articleid=13095
Un pannello "attacca-gomme" in modo che le persone anziché buttare le loro cicche per terra, le possano tranquillamente attaccare lì. Mai visto niente di simile nel Belpaese!
Spero ti possa essere di aiuto. Ancora buona traduzione!
Bella questa! Guarda qui:
http://www.swansea.gov.uk/index.cfm?articleid=13095
Un pannello "attacca-gomme" in modo che le persone anziché buttare le loro cicche per terra, le possano tranquillamente attaccare lì. Mai visto niente di simile nel Belpaese!
Spero ti possa essere di aiuto. Ancora buona traduzione!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
1 day 18 hrs
il deposito di gomma da masticare su un pannello metallico
.....
Something went wrong...