Glossary entry (derived from question below)
Nov 10, 2006 09:59
17 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Spain
Working at University. Experience.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
asamblea
Spanish to English
Other
Religion
first Christians in Corinth
Hello everybody
I am doing a translation on the Pauline Communities in Corinth and the term 'asamblea', in the sense of the group of people gathering, appears quite often. Can this be translated as 'assembly' Is 'assembly' the meeting itself or can also refer to the group of people?
Thanks!
I am doing a translation on the Pauline Communities in Corinth and the term 'asamblea', in the sense of the group of people gathering, appears quite often. Can this be translated as 'assembly' Is 'assembly' the meeting itself or can also refer to the group of people?
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | assembly |
David Brown
|
| 4 +1 | congregation |
neilmac
|
Proposed translations
+4
6 mins
Selected
assembly
Used to describe religious meetings. When I went to school many years ago, we had morning assembly to say prayers for the day.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-11-10 10:08:30 GMT)
--------------------------------------------------
also in Scotland there is a Church of Scotland General Assembly, which is both a building and where the General Assebly is held.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-11-10 10:08:30 GMT)
--------------------------------------------------
also in Scotland there is a Church of Scotland General Assembly, which is both a building and where the General Assebly is held.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help. this was ny idea, but I was not very sure."
+1
54 mins
congregation
The usual word for groups of (usually Christian type) worshippers. Assembly could mean a more specialised group, for example of ministers/priests bishops etc, like the General Assembly of the Church of Scotland.
Something went wrong...