Glossary entry

English term or phrase:

Assets

Arabic translation:

عملاء

Added to glossary by Noha Kamal, PhD.
Nov 8, 2006 07:53
17 yrs ago
1 viewer *
English term

Assets

English to Arabic Other Government / Politics
There was not a lot of intelligence gathering. Most of the CIA assets that had been in Iran, had left the country at some point during the revolution. There was no real viable human intelligence assets that could tell us what was going inside the Iranian government.

I need the meaning of "assets" in this context. Thank you!

Proposed translations

+5
4 mins
Selected

عملاء

According to Merriam Webster, it means a spy (slang)

http://www.webster.com/cgi-bin/dictionary?sourceid=Mozilla-s...

Peer comment(s):

agree Hebat-Allah El Ashmawy : مصادر
13 mins
merci!
agree Mumtaz : جواسيس محلّيين وليسوا أجانب يعني إيرانيين حسب النص
19 mins
merci!
agree duraid : عملاء
23 mins
merci!
agree Mohamed Gaafar : ممصادر/ عناصر /it is not for or Against story it a collaboration and assets in this context can have several possible accurate meaning here we collaborate for the best Thats what it is all about sure :)
25 mins
I'm kidding, Mohamed. If collaboration takes a humorous turn, all the better. Don't you think, pal? Always a pleasure making new friends.
agree Mona Ragaei
36 mins
merci!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks for everyone!"
+7
20 mins

عناصر

عناصر كلمة أشمل من عملاء، حيث أن عناصر تعبر عن أي شخص أو كيان مرتبط بالاستخبارات الأمريكية وليس بالضرورة أن يكون عميل فقط.
Peer comment(s):

agree Mohamed Gaafar : أزاى مجتش على بالى دى صح الصح
6 mins
thanks dear friend
agree Ahmad Batiran
23 mins
thanks so much
agree Mohamed Elsayed
3 hrs
thanks so much
agree Mohamed Ghazal
5 hrs
thanks so much
agree nady laymoud
5 hrs
thanks so much
agree Dina 13
1 day 9 hrs
thanks so much
agree Mohamed Sayed
1 day 22 hrs
thanks so much
Something went wrong...
7 hrs

أصول (يعتمد عليها)ا

زاكس
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search