This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 30, 2006 16:48
17 yrs ago
Italian term
Germany
... always at your service ...
Native in: German 
Works in: German to Italian, English to German, Italian to German
prese cunicolo
Italian to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Nur eine Liste mit Begriffen, leider.
Vielen Dank
Q_prese cunicolo con trasformatore di isolamento
Vielen Dank
Q_prese cunicolo con trasformatore di isolamento
Proposed translations
(German)
| 2 | Röhrengriff |
Regina Eichstaedter
|
Proposed translations
3 days 20 hrs
Regina Eichstaedter
Native in German
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
34
Röhrengriff
cunicolo: stretta galleria... utilizzata ... in collocazioni di tubi, cavi e sim.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2006-11-03 16:55:56 GMT)
--------------------------------------------------
dann handelt es sich wohl einfach um Öffnungen (für die Zufuhr von Luft oder Flüssigkeiten) im Schacht: presa= imboccatura, also Schachtzuleitung, Schachtanschluss, Schachtklappe... oder ähnliches :-))
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2006-11-03 16:55:56 GMT)
--------------------------------------------------
dann handelt es sich wohl einfach um Öffnungen (für die Zufuhr von Luft oder Flüssigkeiten) im Schacht: presa= imboccatura, also Schachtzuleitung, Schachtanschluss, Schachtklappe... oder ähnliches :-))
Discussion