Creo que en el contexto, el termino 'development" suena mas apropiado; "training" me parece mas limitado y casi en el sentido de capacitacion y entrenamiento.

(Ya se me desconfiguraron los acentos en el teclado - Sorry)

This is a proper translation for the pedagogical principle "formación humana". Just as it is not in common usage in Spanish (unfortunately), so neither in English. Yet this is the correct term, as the links below attest, and as I know from my own experience in designing pedagogical programs.

http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/messages/peac...
In the formative process, the family is indispensable. The family is the appropriate environment for the **human formation** of the younger generation.

SEE ALSO:
Results 1 - 10 of about 28,400 for "human formation".

Amazon.ca: Human Formation: Books: Adrain Van Kaam by Adrain Van Kaam.
www.amazon.ca/Human-Formation-Adrain-Van-Kaam/dp/0824505786 - 42k - Cached - Similar pages

Oaklawn Academy - Human Formation
Human Formation. Through motivation and discipline students at Oaklawn Academy receive a complete formation. We stress virtues that make a person truly ...
www.oaklawnusa.com/human_formation.html

Seminary Formation Program - School of Theology - Seton Hall ...
Human formation helps the seminarian to deepen his capacity for the celibate ... At Immaculate Conception Seminary, human formation occurs on a myriad of ...
theology.shu.edu/semform.htm - 21k - Cached - Similar pages

Cardinal Muench / Formation / Human and Spiritual
... Muench Seminary are required to complete the two-year formation cycle These formation classes address the need for human formation to be integrated. ...
www.cardinalmuench.org/Formation/HumanSpiritual.htm - 12k - Cached - Similar pages

ELM Self Assement Tests:; Knowledge of Faith · Spiritual Formation · Human Formation · Skills & Ministry Experience. ELM Self Assessment: Human Formation ...
www.dioceseoflafayette.org/cgi/assessment.cgi?elmselfassess... - 18k - Cached - Similar pages

|| Claret ||Home | Prefecture of Formation | School of the Heart of Mary | Formation Documents | | CMF-Human Formation | CMF-Christian Formation | CMF-Christmatic ...
www.claret.org/formation_en/Human_form/human_form.html - 14k - Cached - Similar pages

Josephinum Formation Program
The goal of the human formation program is to make every student aware, from the beginning, ... Human formation also addresses relationships, friendships, ...
www.pcj.edu/formation/formation.html - 19k - Cached - Similar pages